25 juillet 2007

Ahum...



En "flânant" dans un centre commercial à Montréal, j'ai vu ça...
Si quelqu'un veut bien m'expliquer :)

2 commentaires:

Anonyme a dit…

Salut voilà qui devrait t'éclairer un peu plus sur cette affiche.

Le verbe "flâner" au Québec dans le cas veut dire qu'il est interdit de rester dans certains lieux au risque de géner la circulation des personnes. C'est le cas dans les transports en commun comme les stations de métro. C'est aussi lié à l'interdiciton de mendier. Cette interdiction se retrouve dans certains bar/café, en gros tu peux venir boire un café mais il faut dégager au bout d'un certains temps si tu ne consommes pas de nouveau.

C'est un peu comme la loi aux USA qui interdit dans certaines villes (Los Angeles par exemple) le cruising en "voiture", tout ça juste pour la bonne circulation automobile.

En tout cas moi aussi en tant qu'Européen je trouve ça étrange.

Lilounet a dit…

Merci d'avoir éclairé ma lanterne Tom ! :)